秋日杂诗 其一

田肇丽 ·

老树间柴门,端居阅秋序。 意象日疏豁,露繁草半俯。 扶杖绕阶除,苔净绿可数。 孤云觇我暇,纷纷来庭户。 夤缘蓼花前,悦此好情绪。 檐鹊夕声喧,新月已遥吐。

白话文译文

老树掩映着简陋的柴门,我闲居家中,静观秋天的时序。眼前的景物渐渐变得疏朗开阔,露水繁重,野草半俯着身子。拄着手杖绕着台阶漫步,青苔洁净得仿佛能数清它的绿意。一片孤云窥见我闲暇,纷纷飘到庭院上空。我依傍着蓼花丛,心情愉悦舒畅。傍晚时分,檐下的喜鹊喧闹鸣叫,一弯新月已经远远地挂在天边。