己酉赴试白下病归得杂咏五首 其一
清晨理舟楫，白门溯浩浣。
人涉邛独不，为复需吾伴。
廿年困驱驰，此日路初换。
事习巧慧多，老近节缩贯。
嵚奇久笑人，自欺亦可叹。
静敛安新懦，进取悼昔悍。
烈士营世业，小人偷自玩。
此理夙已区，彼我两不窜。
人世多寒灰，贵贱会须判。
贵人盛颜色，贱士众所漫。
贵人乘高车，贱士难款段。
一一件所欲，非贵孰输灌。
谓吾勿慕此，何为复此算。
心知非其分，聊从性所玩。
帝城风物佳，山水环几案。
得之众所遗，多之亦无患。
不然两俱负，真无解颜汗。
达人贵天游，此理非河汉。
白话文译文
清晨整理好船只，从白门逆流而上。别人都渡河了，我独自不渡，因为还要等待我的同伴。二十年来困于奔波劳碌，今天才踏上新的路途。做事习惯了机巧和聪明，年近衰老却变得节俭收敛。奇特怪异的性格长久被人嘲笑，连自己欺骗自己也令人叹息。安静收敛安于新的懦弱，回想过去进取时的强悍，不禁感到痛惜。有志之士经营世间功业，小人却苟且偷安自我玩乐。这个道理早已区分清楚，彼此都不会改变。人世间多是失意之人，贵贱终究要判明。贵人面容光彩照人，贱士却被众人轻视怠慢。贵人乘坐高车大马，贱士连普通的车马都难以拥有。一件件想要的东西，若不是贵人谁能供给输送？说我不要羡慕这些，为什么还要这样盘算？心里知道这不是我的本分，姑且顺从本性所好来玩赏。京城风物美好，山水环绕如同几案。得到别人所遗弃的，多了也没有祸患。否则两方面都辜负，真让人羞愧得无地自容。通达之人看重顺应天性的逍遥，这个道理并非虚妄空谈。