和东坡聚星堂韵
冻乌无语僵寒叶，晓起漫阶五尺雪。
穿帘扑慢缀斜风，楯碧纱红景幽绝。
垆膏乍涩紫绒生，研冷煤枯霜金折。
千梢摆压凤翅垂，万瓦齐铺乌鳞灭。
近墙老鹄不知人，却立氋氃如被掣。
月团三百沸温瓶，盈碗沤花泻文缬。
高禅满坐?毹床，佳言冲口栴檀屑。
杨岐偈子再三题，庞老机锋时一瞥。
东坡先生写雪真，不用烦言与喻说。
杜老梅花诗亦然，广平空有心如铁。
白话文译文
冻僵的乌鸦默默无语，寒叶僵硬不动。清晨起来，台阶上铺满了五尺深的雪。雪花穿过帘子，扑上帷幔，在斜风中缓缓飘落；碧绿的栏杆与红色的纱窗，景色幽静绝美。炉中的灯油突然凝固，结出紫绒般的灯花；砚台冰冷，墨块干枯，像霜打的金属断裂。千条树枝被雪压得低垂，如同凤凰的翅膀；万片屋瓦覆盖白雪，像乌黑的鱼鳞消失不见。靠近墙边的老天鹅不认得人，却直立着羽毛蓬松，仿佛被什么牵拉着。三百片月团茶饼在温瓶中煮沸，满碗的茶汤泛起泡沫，像花纹绚丽的丝帛。高僧满坐，铺着毛毯的禅床上，佳言妙语脱口而出，如同檀香木屑飘散。杨岐的偈语再三题写，庞老的机锋偶尔闪现。东坡先生写雪景，直写其真，无需繁琐的言语和比喻；杜甫的梅花诗也是如此，广平公空有铁石心肠，也写不出这般真切。