九月十三夜扈从功德寺陪李渐庵大司寇王忠铭徐检庵二学士登金山对月二首 其一
长杨别苑碧山头，扈跸登临暮霭收。
正惜岩花过九日，却怜湖月似中秋。
楼台近映沧波出，灯火深回翠辇游。
连夕尚方传赐酒，飞觞何幸藉林丘。
白话文译文
在碧绿的山头上，伫立着长杨宫的离宫别苑，我随从皇帝的车驾登临此地，傍晚的暮霭渐渐散去。正惋惜岩间的野花已过了重阳佳节，却喜爱湖上的月色仿佛中秋一般清朗。楼台倒映在荡漾的碧波之中，灯火深处，翠色的御辇缓缓夜游。连续几夜，尚方官都传赐御酒，举杯畅饮，何其幸运能在这山林水畔尽享恩遇。