寺居睡觉二首

陆游 ·

虚窗寂寂夜三更,灯敛残光避月明。 老懒只贪春睡美,愧闻童子诵经声。 心地安平晓梦长,忽闻鱼鼓动修廊。 披衣起坐清羸甚,想像云堂缹粥香。

白话文译文

虚掩的窗棂浸在寂寂三更夜色里, 油灯收敛余晖,悄悄避让窗外的月明。年老慵懒只贪恋春夜酣眠的美好, 惭愧听见童子在隔壁诵念经书的声音。心境安宁平和,晨梦里不觉天光渐长, 忽听得木鱼声振动在寺院的长廊。披衣起身坐着,清瘦的身躯格外倦怠, 却已遥遥想象斋堂飘来的热粥香。