腊月十七夜月同峻伯助甫席上赋 得月字
胡霜日夜骄，吹破蓟门月。
月色几时圆，待尔照春发。
西风裂天荒，银河翻巨浪。
残月东海头，至今不敢上。
寒飙荡月华，桂树渐无叶。
一叶落人间，变作阶前荚。
既喜明月来，复惜明月去。
吾欲破青云，坐尔月行处。
白话文译文
胡地的寒霜日夜逞威，吹破了蓟门的月色。月亮何时才能圆满，等待你照亮春天的花发。西风撕裂了荒芜的天空，银河翻涌起巨浪。残月停留在东海之滨，至今不敢升上高空。寒风摇荡着月光，桂树渐渐凋零了叶子。一片叶子飘落人间，化作台阶前的豆荚。既喜欢明月到来，又惋惜明月离去。我想要冲破青云，坐在你月光运行的地方。