登岳阳楼
太史南游上会稽，爱奇端欲助文辞。
萧骚白发离骚国，不到巴陵终欠诗。
自昔骚人半此州，不因放逐即淹留。
我今毋负仍非客，何事汎然还一游。
几思假日赋登楼，风雨连连不肯休。
待得晴时又成去，再三举手谢沙鸥。
晚风何许递参差，南望令人思九疑。
渺渺烟波莫能极，谁云一苇可杭之。
白话文译文
太史公南游曾上会稽山，爱寻奇境本为助文思飞扬。我这萧疏白发人来到屈原行吟的楚地，若不到巴陵登楼，终究欠缺诗章。自古文人多会聚此州，不是遭贬放逐便是漂泊滞留。我如今既无牵累也非客旅，为何无端来此泛舟一游？几回想趁闲暇赋诗登楼，偏遇风雨连绵不肯收。待到天晴时却又要离去，再三拱手致意谢过沙鸥。晚风如何吹送着层叠波涛，南望苍茫令人怀想九疑山渺渺。烟波浩渺望不到尽头，谁说一叶苇舟便能横渡这寂寥？