集雅诗二十首 其十一 陶潜
黄唐日已远，举世绝纯庞。
时心相迫促，其下乃河江。
独慨者谁子，高人卧北窗。
作诗仍饮酒，真意总盈腔。
虚室有馀韵，素襟不可双。
拂衣归去来，岂为乡里降。
门前五株柳，千秋处士杠。
桃津如可问，人在武陵艭。
白话文译文
黄帝和唐尧的时代已然远去，世间再也见不到纯朴敦厚的人。时下的世道人心相互催逼，如同江河之水滚滚而下。独自感慨的是谁呢？是高人陶渊明在北窗下高卧。他一边作诗一边饮酒，真意总是盈满胸怀。空寂的居室中余韵悠长，他纯洁的襟怀无人能及。他拂袖归隐而去，岂会为了乡里而折腰？门前五棵柳树，成为千秋隐士的标杆。若问桃花源的渡口，那人正在武陵的渔船上。