己卯季冬北征就道舟中却寄张公亮明府明府时以新诗索予小序二首
文章千古寸心留，醇饮于君自乳投。
无可淡浓方共远，凭谁欣厌与相酬。
甘棠二载依风雅，玄草三冬忆应求。
颇怪河阳花满县，新梅独许赠行舟。
性僻耽佳我亦如，流传嗤点共删除。
心期自出寻常表，文力长扶百六初。
未坠于人终不坠，其馀诸子尽堪馀。
风流一代归君手，怅望千秋独起予。
白话文译文
文章千古流传，寸心之中自有深意，与你相对畅饮，如同以乳投水般相融。无所谓浓淡，才能一同走向远方，任凭谁来欣赏或厌弃，都无需回应。你在任上两年，如甘棠般依循风雅，我在寒冬中，如玄草般回忆你的请求。颇为奇怪的是，河阳县中满县繁花，却只有新开的梅花，独独允许赠予我这远行的舟船。我性情孤僻，偏爱佳作，与你一般无二，那些流传的笑谈与批评，都一并删除。心中的期许自然超出寻常，文章的力量长久扶持着百六之初。那些未曾坠落于人的，终究不会坠落，其余的诸多才子，尽可任其自行。一代风流归于你的手中，我怅然遥望千秋，唯独被你唤起。