试九华朱觐墨李纲 · 宋九华山顶老松烟，名重初因玉局仙。 样古法精圭并制，胶清煤馥玉同坚。 试将毛颖轻轻染，须遣陶泓细细研。 居士年来无恋著，惟于三子欲逃禅。 ♥ 0白话文译文九华山巅的老松烟墨久负盛名， 最初因苏轼的钟爱而声名远扬。形制古朴工艺精湛如圭璧天成， 胶质清透墨香馥郁似美玉坚刚。取来毛笔轻轻蘸上这乌亮墨色， 再让砚台细细研磨出细腻流光。我这些年已少有执着眷恋之事， 唯愿与笔墨纸砚相伴淡隐尘嚣。