冬日上省舟泊龙湾
蒹葭影里一停杯，再岁龙湾我复来。
苇岸色连残雪曙，渔汀歌隔暮云堆。
溯流不尽澄清意，击楫深惭济涉才。
目引仙城天咫尺，片帆还趁好风开。
野色波光泛酒杯，旧游佳伴几人来。
空怜听笛清江曲，更忆联帆翠浪堆。
珠寺疏钟徒在念，白云霜雁每论才。
相思此日蒹葭渺，迢递孤篷独自开。
白话文译文
在芦苇丛的倒影里，我停下酒杯，时隔两年，又一次来到龙湾。两岸芦苇的颜色与残雪映着晨光相连，渔人沙洲的歌声隔着暮云堆传来。逆流而上，望不尽清澈的意境；手持船桨，深深惭愧自己缺少渡河济世的才能。目光追向仙城，仿佛近在咫尺，一片船帆正好趁着好风张开。野外的景色与水波映射在酒杯中，旧日同游的佳伴还有几人能来？徒然怜惜在清江曲处听笛的往事，更怀念当年船帆相连、翠浪翻涌的情景。珠寺的稀疏钟声空自萦绕心怀，白云间霜天的大雁，我们常用来论说才情。今日相思，只见芦苇苍茫遥远，我孤独的船篷，独自在迢迢水路中飘荡。