上李大兰先生四首 其四

曹于汴 ·

郁郁坛中杏,依依河畔柳。 柳丝千万条,不绾杏坛绶。 悠悠感中怀,心蓬将无茂。 何以写我思,训言当共守。 吾道诚在迩,象罔秪丰蔀。

白话文译文

杏坛中繁茂的杏树,河边依依垂柳。柳丝虽有千万条,却系不住杏坛的绶带。心中悠悠感怀,心绪如蓬草怎能不繁茂。如何抒发我的思念,当共同谨守您的训言。我们的道其实就在身边,若迷惘空求反而会被遮蔽。