十月一日闻徐州复

成廷圭 ·

黄河不解洗彭城,空使群凶起斗争。 一载始通南国贡,三山犹驻朔方兵。 寄奴故里人何在,亚父荒陵土欲平。 却忆朱陈好村落,几时烟雨看春耕。

白话文译文

黄河水终究没能洗净彭城的战火硝烟,徒然让那群凶暴之徒掀起争斗祸端。整整一年后南方才重新开始进贡,而徐州的要地仍驻扎着北方兵勇。刘裕故居如今谁还认得?范增墓陵也已荒颓近乎平地。不禁想起昔日和睦的朱陈村啊,何时才能在蒙蒙细雨中静看春耕?