王应爵侍御家园八景 爱山楼
凭阑看青山，欲去仍恋恋。
青山恒在兹，而人不可见。
夫物各芸芸，过眼总超忽。
静中何所观，静观本无物。
嵌岩何所有，终年此栖迟。
世事正纷纷，问渠渠不知。
岩岩太湖石，与结终身契。
勿学市道交，风波起平地。
明月堕流水，流光终不定。
寒潭彻底清，乃见本来性。
花中有君子，濂翁后谁爱。
勿与流俗言，牡丹时所贵。
鸟鸣岸柳垂，鱼跳渚花落。
曳履涉芳园，吾亦乐吾乐。
抱瓮灌荒畦，采掇恒在手。
何相莫予欺，予膎动三九。
白话文译文
凭栏远眺青山，想要离去却仍依依不舍。青山永远在这里，而看山的人却已不见。世间万物纷纷扰扰，过眼之后终归空寂。静中能看到什么？静观本来无一物。岩洞里有什么呢？我终年在此栖居停留。世事正纷乱喧嚣，问它它却浑然不知。那高耸的太湖石啊，我要与它结下一生的情谊。不要学世俗市井的交情，平地里也会兴起风波。明月落入流水，流光总是飘忽不定。寒潭清澈见底，才能显现出本来的天性。花中有君子（指莲花），濂溪先生（周敦颐）之后还有谁爱？不要对世俗之人说起，牡丹才是时下所珍重的。鸟儿鸣叫，岸柳垂拂；鱼儿跳跃，水中小洲上的花瓣飘落。拖着鞋子漫步在芬芳的园中，我也自得其乐。抱着瓦罐浇灌荒芜的菜畦，采摘的活儿总是亲手做。有什么能欺骗我呢？我的腌肉已经准备好了三九寒冬。