次韵答张天祥秀才

陈献章 ·

十处寻芳九处空,远随溪舫访溪翁。 请还几杖歌春鸟,学制纶竿弄晚风。 几树江山怜晚暮,十年游走羡儿童。 张生来问衡山道,又问衡山孰我同。

白话文译文

到处寻觅美景,十处有九处都是空无所有,远远地随着溪上的小船去拜访溪边的老翁。请归还我的手杖,让我在春鸟啼鸣中放声歌唱,学着制作钓竿,在晚风中悠闲垂钓。几处山水让人怜惜这暮色时光,十年漂泊游历,反倒羡慕孩童的无忧无虑。张生前来询问通往衡山的道路,又问在衡山有谁能与我心意相通。