清平乐 其四

晏殊 ·

金风细细,叶叶梧桐坠。 绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。 紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。 双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。

白话文译文

秋风轻柔细细吹,梧桐叶儿一片片飘坠。新酿的绿酒才初尝一盏,人便已微醺,倚着小窗沉入浓浓的酣睡。 紫薇与朱槿花儿渐次凋残,斜阳的光静静映照着庭院的栏杆。 正是那双双燕子将要南归的时节,银屏后的卧榻啊,昨夜已悄悄透出微寒。