秋夜云峰书斋饯别赋得秋字
丈夫平生何所求，百年与世同沈浮。
枕上一思动万里，黄金容易齐山丘。
君家父子继刘向，时振藻思多冥搜。
著书堆案未满意，眼前岂暇观蜉蝣。
君不见五龙山上千松稠，松枯石烂名应休。
况今乐善存古道，日无俗扰轩庭幽。
晚来有客自延款，呼童出典青绮裘。
高烛结花照几席，西风吹动湘帘钩。
共谈世务复文字，宾主相看俱白头。
笑我吟诗胡不饮，清时独抱三闾愁。
讵知醉客轻王侯，剑歌豪气不能收。
豪气混茫隘江海，弯弓欲向扶桑游。
巨涛歘腾在跬步，翻空不定风飕飕。
万蜂衔珠夺明月，鳌鱼背上信宿留。
仙侣相将踏紫雾，才穷三岛仍十洲。
肯学书生拘细论，寓言聊尔从庄周。
人生大小各有志，岂徒衰老工雕锼。
龙蛇已藏地窟夜，鹰隼争击天关秋。
君还闭扉我行路，扬鞭西北指并州。
故人相逢说旷达，空囊去住能自由。
托乘山川随处赋，姑射洞开石髓流。
山灵为喜标形胜，禁彼众鸟无啁啾。
翠华杳然吊汉武，白云汾水空悠悠。
英雄不遇生太晚，何时且遂田园谋。
漳河之源自发鸠，因忆邺中走马经长楸。
徐陈零落罢欢宴，不闻广殿弹箜篌。
惊心两堕井梧叶，嗟哉太行何阻脩。
上党有待几朋俦，黄花正开酒新篘。
定约登高醉九重，满天秋色当西楼。
白话文译文
大丈夫一生追求什么？不过与世沉浮百年。枕上思绪飞越万里，黄金堆积如山也容易。你家父子继承刘向的学问，时常文思涌动深入探求。著书堆满案头仍不满意，眼前哪有闲工夫看蜉蝣？你不见五龙山上千松稠密，松枯石烂名声也该休。何况如今乐善好施存古道，每日无俗事打扰，庭院幽静。傍晚有客人前来延请，叫童子典当出青绮裘。高烛结花照亮几席，西风吹动湘帘钩。一起谈论世务和文章，宾主相看都已白头。笑我吟诗为何不饮酒，清平时代独抱三闾大夫的忧愁。怎知醉客轻视王侯，剑歌豪气不能收。豪气混茫逼江海，弯弓想要去扶桑游。巨涛突然腾跃在脚下，翻空不定风飕飕。万蜂衔珠夺明月，在鳌鱼背上信宿停留。仙侣相携踏紫雾，才穷三岛仍十洲。肯学书生拘泥细论，姑且借庄周寓言来说说。人生大小各有志向，岂能徒然衰老在雕琢？龙蛇已藏地窟之夜，鹰隼争击天关之秋。你关门归去我上路，扬鞭西北指并州。故人相逢说旷达，空囊去住能自由。乘车随山川到处赋诗，姑射洞开石髓流。山灵欢喜标榜形胜，禁止众鸟乱啁啾。翠华杳然吊汉武，白云汾水空悠悠。英雄不遇生太晚，何时且遂田园谋。漳河源自发鸠山，因忆邺中走马经长楸。徐陈零落罢欢宴，不闻广殿弹箜篌。惊心两堕井梧叶，嗟哉太行何阻修。上党有待几个朋友，黄花正开酒新篘。定约登高醉九重，满天秋色当西楼。