过汤阴谒岳忠武庙
遥指汤阴路，西寻鄂国居。
行云犹惨淡，征马尽踌躇。
逆虏兵曾炽，中原愤未除。
旄头南落日，鼓角北征馀。
谋国奸先蠹，和戎策已疏。
黄龙期痛饮，丹诏促归与。
草染苌弘血，霜飞乐毅书。
皇天不可问，烈士竟何如。
力尽朱仙镇，魂随二帝车。
山河留壮气，不敢泣欷歔。
白话文译文
远远指向去汤阴的路，向西寻找岳鄂王的故居。飘动的云彩依然暗淡凄凉，出征的战马都犹豫不前。敌寇的兵力曾经非常猖獗，中原百姓的愤恨至今未消。旄头星向南沉落，北征的鼓角声还在回荡。谋划国事的奸臣如同蛀虫，与敌议和的策略早已失效。本期望在黄龙府痛饮庆功，却因一道金牌诏令被迫班师。青草染上了忠臣的碧血，寒霜飘飞着乐毅般的冤书。苍天啊，你为何不可追问？壮烈的英雄最终落得什么下场？在朱仙镇用尽了最后气力，魂魄追随二帝的车驾远去。山河间留存着浩然正气，我却不敢悲泣哀叹。