九日僧虚堂寄诗次答

朱朴 ·

夜雨萧萧昼不休,病怀岑寂草堂幽。 可堪梦里黄花节,又负山中绿酒瓯。 紫塞暮云鸿北度,澄江落木水东流。 翻思十载登高伴,泪洒西风两鬓秋。

白话文译文

夜雨淅淅沥沥,白天也不停歇,我病中情怀孤寂,草堂更显幽深。怎奈梦中又见重阳佳节,却再次辜负了山中那杯绿酒。边塞暮云下,鸿雁向北飞去;澄澈江岸上,落叶飘零,江水东流。不由追忆十年来的登高伴侣,泪洒西风,两鬓已染秋霜。