小憩东园书舍 其二

孙传庭 ·

多病閒居耽寂寥,却怜清兴未全消。 溪声到枕疑相约,山色当门似见招。 酌酒每同花竟日,探诗常伴月通宵。 吾身自分园林物,不为移文作解嘲。

白话文译文

多病闲居在家,沉溺于寂寞冷清,却可喜那清雅的兴致并未完全消减。溪水声传到枕边,仿佛与我相约;山色映入门前,好像向我招手。常常与花一同饮酒终日,时常伴着明月吟诗通宵。我自知自己本就属于园林之物,不必为躲避世俗的文书而自我解嘲。