放歌行酬林逸人良箴
拂郁促刺三十秋，过眼光阴如水流。
黄金白璧果何物，世人见我如云浮。
蹇衣太行屹巉绝，瞿塘逆水无行舟。
君山洞庭濯双足，石镜香炉时一游。
苍梧隔云叫虞舜，湘灵无声风雨愁。
遥望金陵道，葱葱郁佳气。
锦袍白马竞时来，翠华阁道连天起。
又向秦中登太华，黄河一发天边泻。
三峰连绵不可攀，中有长生解飞者。
结交广成子，招邀洪崖翁。
口含明月驻精魄，身骑白鹿回飙风。
笑誇蓬莱指绝顶，更历元始窥鸿濛。
羽人如云集星宫，三十六帝俱雍容。
帝前玉狗声唁唁，帝旁侍女宫衣红。
小臣手擎绿字封，拜咨元父隳丹衷，愿为下土招扬雄。
扬雄才大人稀识，穷巷苍苔少行迹。
车驰马走长安城，扬雄与人无世情。
明当携手天门归，青霓为裳紫霞衣。
朝饮天池暮沆瀣，下视九土如尘微。
白话文译文
忧愁烦闷匆匆过去了三十年，光阴如同流水般从眼前消逝。黄金白玉究竟算什么东西？世人看待我就像浮云一样飘忽。提起衣裳艰难行走在太行山陡峭绝壁，瞿塘峡逆水而上没有行船之路。在君山和洞庭湖洗洗双脚，石镜峰、香炉峰时常去游览。隔着云层遥望苍梧山呼唤虞舜，湘水女神寂静无声风雨中也带着愁绪。远远眺望金陵的道路，郁郁葱葱弥漫着吉祥气象。身穿锦袍骑着白马的人争相赶来，翠华阁道高耸连接天际。又到秦中地区登上了太华山，黄河像一条丝线从天边倾泻而下。三座山峰连绵不断难以攀登，其中却有长生不老能飞翔的人。结交广成子这样的仙人，邀请洪崖翁这样的仙翁。口中含着明月来凝住精气魂魄，身骑白鹿迎着回旋的狂风。笑着夸耀指点蓬莱仙山的绝顶，又经历元始境界窥探鸿蒙混沌。仙人如云般聚集在星宫，三十六位天帝都仪态雍容。天帝面前的玉狗汪汪叫唤，天帝身旁的侍女穿着红色宫衣。小臣我手捧绿色封章，跪拜询问元父表达赤诚心愿，愿为下界招来扬雄。扬雄才华盖世却少有人赏识，穷巷里青苔遍布少有足迹。车马奔驰在长安城中，扬雄对人没有世俗的应酬之情。明天应当携手同回天门，用青霓做衣裳紫霞做衣袍。早晨饮用天池水傍晚饮沆瀣，向下看九州大地如同微尘一般渺小。