听琴
羲皇建木荫人寰，娲皇结丝神桑蚕，彼岂有意肇其端。
后之奇圣心桓桓，舌不得语如钥关，合此丝木聊相宣。
试拂以指声空然，袅袅如断如连环，此非其魂飏而翻。
万年一瞬不可攀，死者已死传者传，我来犹及观奇观。
老翁默坐垂长髯，焚香静直躯不弯，举座恭穆如朝参。
长河渺渺生孤帆，渐近而前兴微澜，既渐而逝天之缘。
琵琶艳薄徒浮繁，二胡凄抑谁能堪，唯此古拙舒以宽。
君不见此流水与高山，山齿齿兮水潺潺，渔樵容裔全其天。
山中伐木声檀檀，短桨细与波周旋，此呼彼答回苍岚。
朝携同出暮同还，慈严妻子守门椽，相随者谁鸟关关。
廿年流泊思归船，不循此去更何川，感我双泪下流丸。
泪不能止曲已完，眼前车马奔惊湍。
人嚣尘捲鬼狂欢，唯予块立魂如删。
白话文译文
羲皇栽下建木遮蔽人间，女娲用丝搓成神桑养蚕，他们难道是有意开创这音乐源头？后来的奇圣心怀深远，舌头不能说话如同被锁关，于是将丝与木合在一起聊作宣达。试着用手指轻拂，发出空灵声响，袅袅如同断断续续又像连环，这不是魂魄在飞扬翻卷吗？万年一瞬不可追攀，逝者已逝，传承者仍在传承，我赶来还能看到这奇观。老翁默然静坐，垂着长须，焚香端坐身躯不弯，满座恭敬肃穆如同朝拜。长河渺渺升起孤帆，渐渐靠近而兴起微澜，又渐渐远去消失在天边。琵琶艳薄只是浮华繁复，二胡凄怨谁能忍受，唯有这古琴古朴舒展而宽和。你不见那流水与高山，山齿交错啊水声潺潺，渔夫樵夫从容自得保全天性。山中伐木声咚咚作响，短桨细密地与波涛周旋，这边呼唤那边应答回荡在苍翠山岚。清晨结伴同出，傍晚同归，慈严的妻儿守着门檐，相伴的是谁？鸟鸣关关。二十年来漂泊流落，思念归船，不顺着这条路去还能往哪条河川？感动得我双泪如圆丸滚落。泪水不能停止，曲子已经结束，眼前车马奔腾如惊涛骇浪。人声喧嚣尘土飞扬，群鬼狂欢，只有我块然独立，魂魄如同被删除。