寄陈性天 其一

贝琼 ·

西岳云台陈处士,移家秋浦四无邻。 光生虚室浑如雪,梦在清都别是春。 捣药或闻林下鸟,看花长误世间人。 我来更乞胡麻饭,为尔题诗满绿筠。

白话文译文

西岳云台上的陈处士,搬家到秋浦后四周没有邻居。空屋里光芒闪耀洁白如雪,梦境中身在清都别有春天。捣药时偶尔听到林间鸟鸣,看花时常不理世间俗人。我前来更想讨一碗胡麻饭,为你题诗写满绿竹。