西园早春二首
芳意稍菲菲，春城浓淡晖。
霞留早阴住，风遣薄寒归。
细溜兼沙漾，初禽隐叶飞。
要知刀笔暇，文酒得相依。
樽酒不常满，年华祗自春。
言归虽薄浣，业已负良辰。
野翠欣欣遍，林红扑扑新。
其如好风景，料理爱诗人。
白话文译文
春日的芬芳悄然飘散，城中流动着忽浓忽淡的朝晖。 朝霞挽留着迟迟未褪的晨霭，微风已将浅寒轻轻送回。 细流携着沙痕潺潺荡漾，幼雀躲在初生的叶间试飞。 要知道文书劳碌的间隙里，唯有诗文与美酒相伴相随。 杯中酒难常满，年华兀自走向新春。 虽说归来时衣衫尚带微濯，到底已辜负了最美良辰。 原野的翠色欢欣地蔓延，林间的红花灼灼新鲜。 可惜这明媚风光，只等着懂得疼惜的诗人来细品流连。