送邓子之建阳

符锡 ·

禁钟初彻听离歌,立马东城意若何。 霜雨一天人又别,琴尊几夜客重过。 尧封远入欧瀛界,圣化遥分泗水波。 藉好建泉烹建茗,文园因忆病夫么。

白话文译文

宫禁的钟声刚刚敲完,就听见了离别的歌声,我立马在东城,心中是何等滋味?在这霜雨交加的日子,你我又要分别,不知何时才能再次相聚,像从前那样对饮弹琴。你此去遥远的建阳,仿佛到了欧瀛的边界,而圣明的教化如同泗水波光,远远地传到那里。到了那里,不妨用建溪的泉水烹煮建茶,只是不知你是否还会想起,我这因病滞留的文园旧友呢?