代建安从军公燕诗并引 代文帝

李攀龙 ·

长驱下广陵,观兵东南疆。 方舟被大海,万骑纷纵横。 旌旗随波靡,组练远茫茫。 中流震金鼓,士马何激扬。 铠甲生悲风,千里一锵锵。 白羽所漂摇,浮云自低昂。 抚剑登高城,我军正相望。 零雨有遗篇,咏言难可忘。 太常摩回飙,旗帜何翩翩。 屯吹弥故垒,列舟竟长川。 登樯望四野,萧条无人烟。 高墉走狐兔,荆棘动参天。 抚剑下中流,甲士罗东西。 赋诗写其怀,随波以潺湲。 从军在万里,惆怅私其怜。 丈夫志万里,慷慨事四方。 我后振威灵,六军乃激扬。 分旗建东岳,耀武临江湘。 鸣镝控流飙,利剑捷秋霜。 长驱下淮泗,人马自生光。 戈矛何参差,方舟正纵横。 何言为国雠,一举披旧疆。 解徒旆言入,歌舞旋许昌。 离宫大飨士,劳赐以次行。 君子念在御,赋诗垂华芳。 方舟何翩翩,素波亦萧萧。 蒹葭澹馀映,长樯激流飙。 抚剑登高防,人马且逍遥。 空城何所有,杀气蔽旌旄。 日夕见烟火,四野飞蓬蒿。 边声起大江,谁知我心劳。 从军殊复乐,菲薄愧铅刀。 浮云肃四野,流飙殷悲音。 边地一何苦,慷慨难为心。 饮马长城下,水寒窟且深。 白骨撑路出,杀气驾重阴。 将建大举功,干戈日相寻。 骋哉书檄驰,纵横正如林。 身在记室中,慊慊匪自今。 男儿念钟鼎,谁能常滞淫。 自我出从军,涉旬东南行。 文学托后乘,顾瞻亦已深。 中流万艘集,陶陶层波生。 凄风旗帜繁,秋日戈甲精。 沈阴结战气,唯闻金鼓声。 壮士何飞扬,各愿一先鸣。 志已驰九关,岂但怀不庭。 虽君在只尺,搔首未遑宁。 我后赫斯怒,整驾东南征。 六军如飞集,列植龙陂城。 皑皑霜风至,肃萧戈甲鸣。 长飙转沙砾,仰视白日冥。 流波一何劲,金鼓悲且清。 连鸢下青云,毛血洒隰坰。 发机入微妙,观者无不惊。 壮士以慷慨,各奋先登情。 释此荐嘉客,濡翰叙平生。 篇章信绮丽,新诗雅以精。 小臣在缇幕,起坐怀同声。 戎事谅非难,但恐沈痼婴。 郁郁西北云,千里驱重阴。 临江大耀士,方舟载浮沈。 连波响风雨,长緤纷悲吟。 分曹命超距,逸气不可禁。 君子在行伍,常怀饥渴心。 非不愧细微,良遇日以深。 故山何时旋,徘徊中自任。 高城苦多阴,秋日殊复悲。 边声薄暮起,但见浮云飞。 霜气劲且繁,河汉寒无晖。 三星何踯躅,皎月正徘徊。 流飙西北至,征马鸣相依。 自知从君乐,谁能常不归。

白话文译文

长途行军直下广陵,在东南边疆检阅军队。大船布满了海面,上万骑兵纵横奔驰。旌旗随着波浪飘摇,成片的铠甲在远方茫茫无际。江心传来金鼓震响,将士与战马多么激昂。寒风中铠甲发出悲鸣,千里之内一片锵锵声。白色的羽箭飘摇飞舞,天上的浮云也随之下垂上扬。手抚长剑登上高城,我军的队伍正遥遥相望。细雨中留下的诗篇,吟咏之言难以忘怀。太常旗在回风中飘动,旗帜多么翩翩飞扬。军乐屯聚在旧营垒,战船排列满长河。登上桅杆眺望四野,一片萧条不见人烟。高墙上野兔狐狸奔逃,荆棘丛生刺向天空。手抚长剑下到江心,兵士们分列东西。赋诗抒发心中情怀,随波漂流如水潺潺。从军远行万里之外,心中惆怅暗自怜惜。大丈夫志在万里,慷慨激昂奔走四方。我王振扬神威,六军于是激昂奋发。分列旗帜建在东岳,耀武扬威兵临江湘。响箭追着疾风,利剑赛过秋霜。长途直下淮水泗水,人马自然生辉。戈矛参差不齐,大船正纵横前行。何须说为国报仇,一举收复旧疆土。解散队伍插旗归来,歌舞进入许昌城。离宫大宴将士,依次犒劳赏赐。君子在御前思念,赋诗留下芳名。大船多么轻盈,素净的波浪也萧萧作响。芦苇淡淡映照余晖,长桨激起急风。手抚长剑登上高堤,人马正自在逍遥。空城里面有什么?杀气遮蔽了旌旗。傍晚看见烟火,四野飞满蓬蒿。边地之声从大江升起,谁知我心劳苦?从军虽然也快乐,但自愧才疏如铅刀。浮云肃穆四野,急风送来悲音。边地多么艰苦,慷慨难以平心。在长城下饮马,水寒且窟穴深。白骨从路旁露出,杀气笼罩重重阴云。将要建立大功业,战争每日不断。文书檄令飞驰,纵横如林。身居记室之中,心中慊慊并非从今开始。男儿当念功名鼎食,谁能长久滞留?自从我出来从军,经过十天东南行。文学之士乘坐后车,回顾也已深远。江中万船聚集,层层波涛生起。凄风中旗帜繁密,秋日里戈甲精良。阴沉的天色凝结战气,只听见金鼓之声。壮士何等飞扬,个个愿争先进。心志已驰骋到九重关,岂只怀念朝廷。虽然君王近在咫尺,搔首不安未能安宁。我王赫然发怒,整顿车驾东南征。六军如飞鸟聚集,列阵在龙陂城。皑皑白霜寒风至,肃萧戈甲鸣响。长风卷起沙砾,仰头看白日昏暗。流水多么强劲,金鼓悲壮而清亮。连串的鸢鸟从青云坠下,毛血洒满低湿之地。发射机关精妙入微,观看的人无不惊叹。壮士慷慨激昂,各自奋起争先登城。放下这些推荐嘉宾,执笔叙述平生。篇章确实绮丽,新诗典雅而精妙。小臣在红色帐幕中,起坐怀念同声之人。军事本当不难,只怕沉疴缠身。郁郁的西北云,千里驱赶重重阴云。临江大举阅兵,大船在水中沉浮。连绵波浪响起风雨之声,长绦纷纷发出悲吟。分队命令跳跃超越,逸气不可抑制。君子身在行伍,常怀饥渴之心。并非不惭愧细小之事,良遇日益深厚。故乡何时能归?徘徊中自己承担。高城苦于多阴,秋日尤其悲伤。边声在傍晚响起,只见浮云飞过。霜气强劲且浓重,银河寒冷无光。三星如何徘徊,皎月正自移动。急风从西北吹来,征马相倚鸣叫。自知跟随君王快乐,谁能长久不归家。