乐游原

李商隐 ·

春梦乱不记,春原登已重。 青门弄烟柳,紫阁舞云松。 拂砚轻冰散,开尊绿酎浓。 无悰托诗遣,吟罢更无悰。

白话文译文

春日的梦境纷乱难记, 乐游原上却已多次登临。青门外烟柳婀娜弄姿, 紫阁间云松起伏如舞。拂过砚台,薄冰轻轻消散, 启开酒坛,绿酒香醇正浓。心中无欢,欲借诗篇排遣, 吟罢诗后,愁绪反而更浓。