题滕王阁图

史谨 ·

峥嵘飞阁枕江流,每说重登已白头。 万里山河连上国,三王文赋动南州。 春风花影迷蝴蝶,夜月龙光烛斗牛。 忆上雕阑最高处,浦云山雨不胜愁。

白话文译文

高耸的楼阁凌空而立,枕靠着江流,每当说起再登楼时,却已满头白发。万里山河与京城相连,三王(王勃、王绪、王仲舒)的文章辞赋曾震撼南州。春风吹拂,花影摇曳,令蝴蝶迷醉;夜月下,宝剑的光芒照亮了天上的斗牛星宿。回忆起曾登上雕栏的最高处,浦口的云、山间的雨,都让人愁绪满怀。