西湖月 其二 探梅
初弦月挂林梢，又一番西园，探梅消息。
粉墙朱户，苔枝露蕊，淡匀轻饰。
玉儿应有恨，为怅望东昏相记忆。
便解佩、飞入云阶，长伴此花倾国。
诗腰瘦损刘郎，记立马攀条，倚阑横笛。
少年风味，拈花弄蕊，爱香怜色。
扬州何逊在，试点染吟笺留醉墨。
谩赢得、疏影寒窗，夜深孤寂。
白话文译文
初弦月斜挂树梢时，我又一次来到西园，探问梅花绽放的消息。粉墙红门边，苔痕斑驳的梅枝上初绽露蕊，宛如淡淡匀开的素妆。那梅花似含幽怨，仿佛在怅然追忆东昏旧事。我多想解下佩玉，随它飞入云雾缭绕的石阶，长久陪伴这倾国之姿的花魁。苦吟的诗人已消瘦如刘郎，犹记得当年立马折梅、倚栏吹笛的时光。少年时那般风流意趣，拈弄花蕊，痴恋清香与颜色。如今扬州才子何在？且让我点染诗笺，留下醉中墨痕。奈何只换得，寒窗下疏梅孤影，相伴这深夜的冷寂。