夜读东京记
海东小胡辜覆冒，敢据神州窃名号。
幅员万里宋乾坤，五十一年雠未报。
煌煌艺祖中天业，东都实宅神明隩。
即今犬豕穴宫殿，安得旄头下除扫。
宝玉大弓久不获，臣子义敢忘巨盗。
景灵太庙威神在，北乡恸哭犹可告。
壮士方当弃躯命，书生讵忍开和好。
孤臣白首困西南，有志不伸空自悼。
白话文译文
东海边的小国忘恩负义猖狂横行，竟敢窃据中原僭越帝王名号。万里疆土本是大宋的江山，五十一年血仇至今未报。光辉显赫太祖开创的盛世基业，东京汴梁原是神明护佑的圣城。如今豺狼盘踞在宫殿巢穴，何时能有彗星扫尽这群强盗？传国玉玺宝弓久久流落敌手，臣子岂敢忘却国耻巨恨深仇？景灵宫与太庙英灵威严仍在，面向北方恸哭还可向先祖禀告。壮士甘愿为国抛洒头颅，书生怎忍心谈什么妥协和好！我这孤臣白发苍苍困守西南，空怀壮志难伸只能独自悲悼。