亡友留君仪挽词二首 其二

郭祥正 ·

壮子皆先陨,亲丧未启攒。 病成终不愈,魂散若为安。 结义从今泯,遗编忍复看。 亭开基石处,云水想漫漫。

白话文译文

你的孩子们都已过早离世, 父母的灵柩也还未曾下葬。疾病缠身终究不见好转, 魂魄飘散何处可得安详? 凝结的情谊从此消散难寻, 遗留的书稿教我怎忍重看。当年共筑亭台的石基犹在, 凭栏时只余云水苍苍茫茫。