凤凰台怀古

萨都剌 ·

凤凰一去不复返,竹实桐花空满庭。 暮雨楼台连野寺,秋风鼓角动边城。 水边万井吴烟白,天外三山楚树青。 不见骑鲸李公子,几回惆怅此中行。

白话文译文

凤凰飞走后再未回返, 竹实桐花徒然缀满空庭。暮雨笼罩着楼台连接荒野古寺, 秋风吹动鼓角声回荡在边城。水畔万千人家炊烟融进吴地雾霭, 天外三座青山掩映着楚地翠林。再也见不到骑鲸遨游的李白公子, 多少次我在此地怅惘地徘徊沉吟。