咏郴署堂前双古松

偃盖回风生夕澜，散衙萧瑟独凭栏。雪封千尺龙鳞老，月挂三更鹤梦寒。香粉霏微调美酝，瑞烟浮动近仙坛。君看气岸高如许，肯向山头羡射干。

白话文译文

像伞盖般的松枝在晚风中翻涌，如同夕阳下起伏的波澜。衙门散值后，我独自凭栏，四周一片萧瑟。积雪覆盖着千尺高的古松，龙鳞般的树皮显得苍老；三更时分，明月高悬，连仙鹤的梦都透着寒意。细碎的松花粉如香雾般飘洒，仿佛能用来调和美酒；祥瑞的烟气缭绕浮动，似乎接近了仙人祭坛。你看这古松的气概如此高峻，又怎会去羡慕山头上那些低矮的射干草呢？