感咏二十首 其十六
浮荣众所慕，诘旦趋朝市。
群儿争一饼，得者每自喜。
有时稍失意，懊恼由中起。
岂惟自懊恼，殆辱从兹始。
所以高蹈人，视之如敝屣。
鹿门自躬耕，谷口穷静理。
倦鸟栖茂林，游鱼隐深沚。
终身长避喧，至乐应无比。
白话文译文
世俗的荣耀是众人所向往的，天刚亮就匆匆赶往朝廷和集市。就像一群孩子争抢一块饼，抢到的人往往暗自欢喜。有时稍有不顺心，懊恼便从内心升起。岂止是自己懊恼，耻辱也由此开始。所以那些隐居避世的高人，视荣耀如同破鞋一般。像庞德公在鹿门山亲自耕种，像郑子真在谷口潜心钻研静修的道理。倦鸟栖息在茂密的树林，游鱼隐藏在深水的小洲。终身远离尘嚣，这份至乐应当无可比拟。