生查子
摊钱临小窗，扑蝶穿斜径。
醉戏晚风前，吹乱连枝影。
别来秋夜长，梦到金屏近。
肠断一声鸡，残月悬朝镜。
裙长步渐迟，扇薄羞难掩。
鞋褪倚郎肩，问路眉先敛。
踏青南陌回，倚醉开娇靥。
今夜更同行，忍笑匀妆脸。
双鬟绿发齐，多笑蔫红落。
穿竹过西斋，问字时偷学。
娇慵不惯羞，同倚阑干角。
屈指数元宵，灯火堪行乐。
白话文译文
坐在小窗前分拨铜钱嬉戏，追着蝴蝶穿过斜斜小径。醉醺醺地在晚风前嬉戏，风吹乱了连理枝交织的影。分别后秋夜漫长得难捱，梦里总见到华美屏风近在眼前。最断肠是破晓一声鸡鸣，残月空悬仿佛晨妆的明镜。罗裙长曳步子渐渐迟缓，纨扇单薄难掩羞涩容颜。绣鞋松脱时倚着郎君肩头，欲问路程却先低垂了眉尖。踏青归来从南边小路绕回，带着醉意绽开娇媚笑靥。今夜若再与你并肩同行，定要忍住笑匀好脂粉妆面。那时梳着双鬟墨发齐整，笑多了胭脂如花凋落鬓边。跑过竹丛去往西边书斋，偷学认字时怕被人发现。娇憨慵懒还不惯掩饰害羞，一同靠在栏杆角落聊天。掰着手指数元宵佳节将至，满城灯火正好纵情游玩。