纪赐四十首 其三十一 癸未甲申三扈圣驾上陵赐大红织金曳撒鸾带等物

于慎行 ·

阁门五夜听传呼,受赐先从左阙趋。 绣带平悬金凿落,鞶囊斜挂锦襜褕。 行随豹尾陪天仗,立傍螭坳夹御炉。 却笑甘泉称侍从,不知原庙似今无。

白话文译文

在宫门外的五更天里听到传唤声,领受赏赐时我率先从左边的宫门快步进入。绣带平整地垂挂着金质的酒器,皮制小包斜挎在锦绣的短衣上。行走时跟随着豹尾装饰的仪仗,陪伴在天子的车驾旁;站立时依傍在螭首石阶旁,紧挨着御用的香炉。却要笑话那甘泉宫的侍从们,他们哪里知道如今的原庙是否还像从前一样呢?