焚香作墨沈决讼吏皆退立一丈外戏作此诗

陆游 ·

客鬓新添几缕丝,山城且付一官痴。 空濛碧霭笼香岫,霮䨴玄云起墨池。 判牒不妨闲作草,坐衙聊得细哦诗。 吏民莫怪秋来健,渐近南山射虎时。

白话文译文

鬓边又悄然爬上几缕银丝, 在这山城偏安一隅,且容我痴守这微官之职。焚香的青烟袅袅升起,宛如薄纱笼罩着苍翠峰峦; 研墨的玄云沉沉翻涌,恰似浓雾弥漫在砚池之间。批阅文书时不妨以草书挥洒闲情, 坐堂理事间也能悠然吟咏诗篇。莫要诧异我入秋后精神愈发健旺—— 只因渐近当年南山射虎的豪迈时节。