题王元美小祇园

欧大任 ·

宰官身已事东林,厌向金门学陆沉。 醉后双钩沧海色,灯前半偈白云心。 持经颇解清斋久,投老偏能住岳深。 策杖给园精舍近,可容同社一相寻。

白话文译文

身为官员已皈依东林佛法,厌倦了在朝中如同隐没沉沦。醉后挥毫写出沧海般的墨色,灯下吟诵半句偈语,内心如白云般悠然。长期持经诵佛颇懂清斋之味,到老偏偏能住在深山幽处。拄杖走向附近的精舍寺院,可否容许我们这些同道友人前来寻访。