胡上幽栖四章为沈二丈赋

宗臣 ·

主人结屋楚江曲,身披薜荔坐空谷,青天双眼望鸿鹄。 春风一夜开石门,万里蘼芜散新绿。 白云莽莽行山阿,北窗疏簟高枕多,赤日红尘将奈何。 天风忽送千江雨,为尔岩头洗薜萝。 瑶天露白彩云没,细扫青松烹紫蕨,中夜星华湿秋发。 波间古龙忽啾啾,人在沧江弄明月。 三五幽人踏月华,湖南湖北寻梅花,相逢疑到赤松家。 中流一曲寒江笛,吹落昆仑万片霞。

白话文译文

主人在楚江边上建了间屋子,身披薜荔衣独自坐在幽深的空谷,抬眼望向青天,追逐那高飞的鸿鹄。一夜春风吹开了石门,万里蘼芜草铺展成一片新绿。白云悠悠飘荡在山间,北窗下铺着疏竹凉席,高枕安卧多么自在,那炎炎烈日与滚滚红尘又能奈我何?天风忽然送来千江的雨水,为你洗刷岩头上的薜荔与女萝。高远的天空露白如洗,彩云渐渐隐没,轻轻扫过青松,烹煮紫蕨野菜,夜半时分星光清冷,打湿了秋天的发丝。水波间忽然传来古龙的啾啾声,人已在苍茫江上悠然拨弄明月。三五位隐士踏着月华,在湖南湖北四处寻访梅花,相逢时仿佛到了赤松子的仙家。江中传来一曲寒夜笛声,吹落了昆仑山上万片彩霞。