延祥寺题壁
宝地何人旧布金,绕檐秪树已成林。
千峰回合供禅悟,一水潺湲答梵音。
结侣可嫌元亮醉,会心时有惠休吟。
新州引望南宗近,欲向风旌證佛心。
生涯老矣为谁容,岁晏离居事事慵。
竹火佐厨分佛供,山云留榻怯晨钟。
侵寻旅况年光似,咫尺乡关雾霭封。
野性已拚林卧隐,题诗休倩碧纱笼。
白话文译文
这块宝地昔日是谁布施了黄金?如今屋檐边的祇树已经长成茂密的树林。千座山峰环绕聚合,供人参悟禅理;一条溪水潺潺流淌,应和着诵经的梵音。结伴同游时,可以不在意陶渊明般的醉态;心领神会之际,常有惠休那样的诗僧吟咏。远望新州,仿佛南宗祖庭就在眼前,想要向着风中飘扬的旗帜,印证自己的佛心。 人生已老,又是为谁而容?岁末离群索居,万事都觉懒散。竹火燃起,佐助厨房,分得供佛的斋饭;山云飘来,停在榻边,却怕清晨的钟声惊醒。漂泊的旅况随着年光流转,故乡虽近在咫尺,却被雾霭重重阻隔。我早已放任本性,甘愿隐居山林,题诗壁上,也不必借助碧纱来护存。