张明德经历松石图
张君画手天下奇，往者京城曾见之。
济南参议最博雅，每为送酒题长诗。
深山大泽生乔松，缄封寄我章江湄。
问君安得致此本，吏椟政类麒麟羁。
又费临川百日假，不尔能事何能施。
涧阿无人白石烂，飞泉但见下涟漪。
老夫对此神惨恻，况近岁寒霜霰垂。
高斋展玩意未已，便欲共赴青云期。
搔首弦歌白驹操，悠悠四海将谁知。
白话文译文
张明德先生的画艺堪称天下奇绝，往昔在京城我便见识过他的妙笔。济南的参议官最是博学风雅，常为他的画作斟酒题写长诗。深山大泽中生长的挺拔青松，被他绘成画卷封缄寄到赣江之滨。试问他如何能将这松石神韵收纳笔底？原来官场文书俗务如同束缚麒麟的绳索，又幸得临川百日闲暇相赠——若非如此，这般绝艺怎能施展得淋漓？画中涧谷幽寂白石温润如琢，飞泉奔泻只留下圈圈涟漪。我凝神细观竟觉心神撼动，何况时近岁暮霜雪将临的节气。在高斋中展开画卷反复品味，恍若要与松云共赴九天之际。搔首轻吟起《白驹》之曲，茫茫四海啊，谁又能领会此刻的幽怀？