柳梢青

石孝友 ·

云髻盘鸦。 眉山远翠,脸晕微霞。 燕子泥香,鹅儿酒暖,曾见来那。 秋光已著黄花。 又恰恨、尊前见他。 越样风流,恼人情意,真个冤家。

白话文译文

乌黑的发髻如云朵盘起,黛眉似远山含翠,脸颊晕染着淡淡霞光。记得吗?当初燕子衔着香泥筑巢,鹅黄新酒正温热的时节,我曾见过你啊。如今秋光已把菊花染黄,偏又在酒宴前重逢。你这般别样的风流姿态,惹人欢喜又撩动心绪,真真是个让人又爱又恨的小冤家。