奉题林树荣十二生肖画

陈永正 · 当代

食黍真成小人儒,挂角何异耕田夫。 举世眈眈休捋须,草间游衍笑守株。 有悔乘时风云俱,登木饮露见今吾。 终朝汗血千里驱,不如博簺亡歧途。 逢场戴冠从揶揄,安用一声闻天都。 门前狺狺走复趋,昼眠大腹愿鲁愚。

白话文译文

吃黍米真成了卑劣的小儒生,牛角挂书与耕田农夫有何不同。 全世界虎视眈眈,千万别去捋老虎的胡须,在草丛间自由漫步,嘲笑那守株待兔的人。 有悔恨时乘着风云际会,爬上树梢饮露水才见到现在的我。 整天汗流浃背奔驰千里,还不如在岔路上赌钱玩耍。 逢场作戏戴上帽子任凭他人嘲弄,何必要一声啼叫响彻天都。 门前汪汪叫着来回奔跑,白天睡觉挺着大肚子只愿做个笨拙愚钝的人。