汴河柳送沈生

李梦阳 ·

汴河柳,袅袅拂也长,雪花风起春飞扬。 送君立马古堤口,踟蹰劝尽黄金觞。 有车辚辚官道旁,辕驹喘啑何彷徨。 于中岂无神骏骨,伯乐不遇谁为彰。 人生富贵信有命,英雄仰面高天苍。 高天苍,饭牛牧豕皆腾骧。

白话文译文

汴河边的柳树,柔长的枝条轻轻拂动,像雪花般的柳絮随风飘起,在春天里漫天飞扬。我送您勒马停在古老的河堤口,徘徊着劝您饮尽这杯黄金美酒。官道旁有车辆辚辚驶过,驾辕的马驹喘着粗气,显得多么彷徨。其中难道没有神骏的良马?只是没遇到伯乐,谁能彰显它的才能呢?人生富贵确实由命运注定,英雄也只能仰头望向苍茫的高天。苍天啊!就连那些喂牛养猪的人,如今都飞黄腾达了。