祝生如华旧从余学诗溪上一别三载馀是秋余羁寓武林忽棹扁舟来谒投我七言律四章风骨崚嶒殊可喜愕于其行也走笔五绝勉之
一枕梧堂乱叶飘，新诗何处掷琼瑶。
数篇风骨崚嶒甚，可道青衫业未消。
寸管纵横白雪飞，夜光前乘簇珠玑。
从他赤帜收全赵，斟酌登坛在布衣。
尽道寥天跨赤虬，那知深狱闭吴钩。
自知匣底千秋在，无奈寒光逼斗牛。
騄駬飞黄并绝尘，太行高坂骨嶙峋。
君看异日登台客，可笑于今伏枥人。
一棹河梁系白沙，芙蓉江上未开花。
十年句践罗倾国，投老西施学浣纱。
白话文译文
一枕梧桐堂前，落叶纷飞飘散，你新写的诗篇，如同美玉般掷地有声。几首诗风骨嶙峋，格外突出，可见青衫书生的志气并未消磨。 寸管纵横挥洒，如白雪纷飞，夜光珠前簇拥着璀璨珠玑。任凭他赤帜席卷全赵，论登坛拜将，终究要在布衣中斟酌。 都说遨游九天骑乘赤虬，哪知深牢中囚禁着吴钩宝剑。自知匣中寒光可传千秋，无奈锋芒直逼斗牛星宿。 騄駬与飞黄奔驰绝尘，太行山高坡陡，马骨嶙峋。你看将来登上高台的人，可笑如今却是伏枥的老马。 一叶扁舟系在河梁白沙边，芙蓉江上还未开花。十年卧薪尝胆的勾践倾尽全国，到老时西施才学习浣纱。