与宣溪联句别振之

程敏政 ·

黄冈泾口夜停船,草草行厨当别筵。 吴苑已离三舍外,阊门犹在一杯前。 离人意逐江亭远,好事诗随海舶传。 明岁期君南入楚,溪山同足赏心缘。

白话文译文

在黄冈的泾口夜晚停船,简单备下的酒菜就当是告别宴。吴地的园林已远在三十里外,阊门却仿佛还在举杯之前。离人的心绪随着江边的长亭远去,而美好的诗篇将随海船四处流传。期待明年你能南下楚地,我们一起游山玩水,共享那份赏心的缘分。