声声慢 其二 重过垂虹
□声短棹，柳色长条，无花但觉风香。
万境天开，逸兴纵我清狂。
白鸥更闲似我，趁平芜、飞过斜阳。
重叹息，却如何不□，梦里黄粱。
一自三高非旧，把诗囊酒具，千古凄凉。
近日烟波，乐事尽逐渔忙。
山横洞庭夜月，似潇湘、不似潇湘。
归未得，数清游、多在水乡。
白话文译文
短桨声声，柳丝长长，不见花开却觉风也含香。天地豁然开朗，任凭我逸兴遨游狂放。白鸥比我更悠闲，掠过平旷草野飞向斜阳。再三叹息啊，为何总难逃脱，那黄粱一梦的虚妄。自三位高士逝去，此地已非旧日风光，提着诗囊酒具，只觉悲凉之气穿透千古苍茫。近来烟波浩渺，所有快意都随渔人繁忙流淌。夜月下群山横卧洞庭，似潇湘却又不是潇湘。归期渺茫，细数从前清游时光，多半散落在水云间徜徉。