夏日

陆游 ·

柴扉昼掩竹林幽,坐使炎天变素秋。 扇月团团似初满,簟波细细欲平流。 朋侪零落关河阻,疾病沉绵岁月遒。 赖有澄湖常在眼,虎头不用画沧洲。

白话文译文

白昼里柴门掩映竹林清幽,静坐着竟觉酷暑变作凉爽的初秋。团扇摇出的月光圆圆似刚满的银盘,竹席纹路如水波细密仿佛将要平缓流动。旧友散落天涯被关隘江河阻隔,疾病缠身岁月如梭催人白头。幸有这一汪澄澈湖水常在眼前,倒也无需顾恺之再为我描绘沧洲。