生查子 其二
春心如杜鹃，日夜思归切。
啼尽一川花，愁落千山月。
遥怜白玉人，翠被馀香歇。
可惯独眠寒，减动丰肌雪。
近似月当怀，远似花藏雾。
好是月明时，同醉花深处。
看花不自持，对月空相顾。
愿学月频圆，莫作花飞去。
春山和恨长，秋水无言度。
脉脉复盈盈，几点梨花雨。
深深一段愁，寂寂无行路。
推去又还来，没个遮栏处。
相思懒下床，春梦迷蝴蝶。
入柳又穿花，去去轻如叶。
可堪歧路长，不道关山隔。
无赖是黄鹂，唤起空愁绝。
白话文译文
春日的心就像杜鹃鸟，日夜思念归家那般急切。啼声染遍满川繁花，愁绪洒落千山明月。 遥想那如玉的人儿，翠被上余香已消歇。可习惯独眠的寒夜？丰润肌肤也因消瘦似雪。 近看如明月揽入怀抱，远望似繁花隐在薄雾。最美是月华皎洁时，共醉在花丛最深处。 凝望花朵情难自持，仰望明月徒然相顾。愿学月亮常圆不缺，莫像花儿随风飞逐。 春山载着愁闷绵延，秋水默默无言流去。情意脉脉泪光盈盈，零落几点梨花细雨。 心底一段深浓愁绪，寂寞里寻不见归路。推开愁思它又回转，毫无遮掩无处躲驻。 相思缠身懒下床帷，春日梦魂迷了蝴蝶。穿过柳丝又拂花枝，飘飘去去轻如落叶。 怎堪忍受歧路漫长，更别说那关山阻隔。最恼人是枝头黄鹂，啼声唤起空茫愁绝。