洗竹

韩琦 ·

当日曾移碧玉竿,缭坦交植竞檀栾。 栽培尽力宜长盛,剪拂无人已半残。 洗出烟姿还雅澹,削开龙影起幽蟠。 此君高节殊堪慕,贤者来须著意看。

白话文译文

昔日亲手移来青玉般的竹竿, 在围墙边交相栽植竞相吐翠展露美姿。尽心栽培本该长久茂盛, 无人修剪打理如今已半数凋残。经洗刷显出烟云般的雅致清朗, 修削后如龙影展开盘曲遒劲的姿态。这位君子高风亮节最值得倾慕, 有识之士来访定要驻足细细瞻观。